現在的位置: 首頁日ACG, 日文化, 日活動>正文
同一份浪漫同一個地球,音樂劇《美少女戰士》是如何煉成的?
發表于2015年01月22日 8:59 作者:尤蘭德 日ACG, 日文化, 日活動 同一份浪漫同一個地球,音樂劇《美少女戰士》是如何煉成的?已關閉評論

上周末1月16日至18日在上戲劇院演出的2.5次元音樂劇《美少女戰士》小小兔登場篇,讓不少上海觀眾感受到了一種全新的娛樂體驗,而在首演之前JPbeta有幸對該劇演員以及日本2.5次元音樂劇協會總代表松田誠先生進行了采訪,聽聽演員們對于海外演出的感想,同時也為2.5次元音樂劇這一新生事物在中國的發展判明了方針。

巴巴變免費相冊
舞臺現場

音樂劇《美少女戰士》小小兔登場篇 Cast:

水手月亮/月野 兔:大久保 聰美(SATOMI OKUBO)

水手水星/水野 亞美:小山 百代(MOMOYO KOYAMA)

水手火星/火野 麗:七木 奏音(KANON NANAKI)

水手木星/木野 真琴:高橋 優(YU TAKAHASHI)

水手金星/愛野 美奈子:坂田 栞(SHIORI SAKATA)

水手小月亮/小小兔(W CAST):久家 心(KOKORO KUGE)& 神田 愛莉(AIRI KANDA)

水手冥王星: 石井 美繪子(MIKAKO ISHII)

夜禮服假面/地場衛:大和 悠河(YUGA YAMATO)

(以下是對主演人員的采訪,敬稱略。)

JPbeta:請問大家都是第一次來上海嗎?對上海的印象如何呢?

大久保:在去年的10月我曾經和扮野水手冥王星的石井桑一起來過上海參加音樂劇上演預告的發表會,不管是在當時還是現在都讓我感觸很深的就是,上海的大家都非常親切,比如在店里和店員說話的時候,也都會對著我們微笑,讓我感到非常溫暖。

大和:這也是我第二次來上海,第一次還是我在寶塚的時候曾經來過上海公演,當時的公演也得到了大家熱情的掌聲,讓我非常高興。這次來上海發現上海有很多高樓大廈,給我一種近未來的感覺,走在路上的行人們也都充滿了活力,真的是讓我開眼界了。

巴巴變免費相冊
舞臺現場

JPbeta:請問首次在中國公演,和在日本公演相比有什么不同的感受嗎?

小山:雖然由于言語不通需要打字幕這一點讓我感受到了些許的壓力,但是與此同時也讓我想要更加努力地唱歌、跳舞、將最完美的自己表現給大家看。

七木:除了語言以外,我也不是很了解中國的生活習慣和流行文化,我也很擔心是否能將這次音樂劇的主題傳達給大家,但是我也會像水手火星在劇中想要努力把自己表達出來一樣,用火野麗的強烈信念打破語言的隔閡,讓大家體會到這部音樂劇的魅力。

JPbeta:請問這次在中國的公演是否會加入一些新元素?

高橋:這是我們第一次的上海公演,為了能更加拉近我們和觀眾之間的距離,在這次的公演上我們會挑戰中文哦!在劇中會時不時地出現中文,敬請期待吧!

坂田:在這次的上海公演,動作場面會更加火爆哦!此外,《美少女戰士》這部作品不僅在日本深受歡迎,我也聽說在上海有很多和我們同齡的粉絲,因此我想通過我們的表演進一步把《美少女戰士》這部作品的魅力傳達給大家。

JPbeta:對中國的觀眾們有沒有什么想表達的話語呢?

大久保:這次能夠在上海舉行公演,我們所有的參演人員以及日本的《美少女戰士》粉絲們都為此感到非常高興。也希望通過我們的表演,能夠讓上海的《美少女戰士》粉絲們更加熱愛這部作品。請大家多多關照!

小山:希望能夠把我們的勇氣和愛全心全意地傳達給大家!請大家多多關照!

七木:《美少女戰士》是能讓看過的每個女孩子都覺得“身為女生實在是太好了呢”的作品,也希望能夠借助我們的表演,加深自己和自己心愛之人的感情。

高橋:《美少女戰士》的主題曲《月光傳說》中有一句歌詞是“誕生在同一個國家(地球)的浪漫”,所以也希望和我們誕生在同一個地球的中國的各位觀眾們也能和我們一起享受到同一份浪漫。

坂田:這次的音樂劇在繼日本東京和大阪成功公演以后,能像這樣漂洋過海來到上海,我們所有演員都非常得感動,希望可以把我們的正能量傳達給每一位觀眾。

大和:《美少女戰士》是一部充滿著愛的作品,我們也會在這部音樂劇上傾注全部的愛,希望能把我們的愛傳遞給每一位上海的觀眾!歡迎大家來看我們,我們在劇場等著大家的到來!

巴巴變免費相冊
舞臺現場

(以下是對2.5次元音樂劇協會總代表、日本奈爾可集團(Nelke Planning)總裁松田誠先生進行的采訪,敬稱略)

JPbeta:請問社長選擇在上海公演的契機是什么?

松田誠:《美少女戰士》是一部在中國也常年深受粉絲們歡迎的作品,所以務必想讓中國的粉絲們也感受一下這部音樂劇的魅力。

JPbeta:《美少女戰士》音樂劇是第一次在海外公演,請問社長對此有什么期待嗎?

松田誠:首先,我現在完全想象不到觀眾們在看這部音樂劇的時候會有怎么樣的反應。我知道日本的觀眾們會有怎么樣的反應,所以我很期待中國的觀眾們如何欣賞這部音樂劇。

JPbeta:這次的中國公演和日本公演相比有什么不同嗎?

松田誠:首先我們很重視首次的海外公演,難得有機會在上海演出,因此在表演時會有幾處說中文臺詞的地方,非常有看頭哦。

巴巴變免費相冊
舞臺現場

JPbeta:今后的海外公演,特別是在中國的公演,有沒有什么消息可以透露給我們呢?

松田誠:這次《美少女戰士》率先在中國公演,我也希望今后能帶給大家更多的作品。在日本還有很多由經典動漫作品所改編的音樂劇,希望今后也有機會在中國上演。

JPbeta:今后是否會考慮和中國本土的音樂劇合作呢?

松田誠:當然,我們非常愿意和中國本土的音樂劇合作,我覺得有很多可以嘗試的可能性。

抱歉!評論已關閉.